"Dan Da Dan" episode 5 further demonstrates how this series tows the line between heartfelt and comically absurd.